Instrukcja obsługi / User manual
Dwujęzyczny przewodnik po wydaniach Standard, PRO, ULTRA i PRIVE TV. Część polska znajduje się u góry dokumentu, pełna wersja angielska poniżej.
Instrukcja po polsku
- Wersje i oznaczenia
- Aktywacja programu (PRIVE)
- Uruchomienie i konfiguracja
- Główne okno
- Enigma2
- IPTV i M3U
- Filmy i seriale IPTV
- EPG
- Nagrywanie i timeshift
- Odtwarzanie i tryby obrazu
- Tryb telewizyjny i pilot przez telefon
- DLNA, Chromecast i M3U TV
- Narzędzia
- Ustawienia
- Pliki, logo i picony
- Skróty klawiszowe
- Rozwiązywanie problemów
- Nowości linii PRIVE
1. Wersje i oznaczenia funkcji
| Linia | Wersja odniesienia | Charakterystyka |
|---|---|---|
| Standard / bez PRO | v3.63 | Odtwarzanie Enigma2 i IPTV, M3U, EPG, pilot, przesyłanie obrazu, PiP, ścieżki audio/napisów i podstawowe narzędzia. |
| PRO | v4.03 | Rozszerza Standard o nagrywanie, reconnect Enigma2, rozbudowane ustawienia, filmy i seriale IPTV, TMDb, język PL/EN oraz dwa motywy. |
| ULTRA | v4.14 AUTO | Dodaje automatyczny dobór GPU/CPU, timeshift, bibliotekę nagrań, picony, miernik sygnału, reconnect IPTV, lokalne logo i poprawki stabilności. |
| PRIVE TV | v4.38 | Zawiera wszystko z linii ULTRA i dodaje aktywację licencji, tryb ZGODNOŚĆ, profile urządzeń, bazę SQLite, profile dostawców IPTV z alternatywnymi źródłami, osobne przewodniki EPG Enigma2 i EPG IPTV, zaawansowane reguły nagrywania, panel tunerów, tryb telewizyjny, pilota przez telefon, ikonę zasobnika i konfigurowalną belkę narzędzi. |
Co odróżnia PRIVE od ULTRA TYLKO PRIVE
- Obowiązkowa aktywacja licencji dla danego komputera przed pierwszym uruchomieniem GUI.
- Tryb obrazu ZGODNOŚĆ dla komputerów, na których Enigma2 dawała dźwięk bez obrazu.
- Profil ustawień zapamiętywany osobno dla każdego komputera oraz kreator zgodności.
- Baza SQLite
hpl_media.dbdla list M3U, EPG, historii i profili dostawców. - Profile dostawców IPTV, alternatywne źródła kanału i automatyczne przełączanie po awarii.
- Osobne, pełnoekranowe przewodniki EPG Enigma2 i EPG IPTV zamiast okna EPG Bukietu.
- Reguły automatycznego nagrywania z EPG, panel tunerów Enigma2 i powiadomienia Windows 11.
- Pełnoekranowy tryb telewizyjny i pilot obsługiwany przez przeglądarkę telefonu.
- Ikona zasobnika systemowego, konfigurowalna belka narzędzi i responsywne, zawijane paski przycisków.
- Przebudowany odtwarzacz IPTV oraz tryby WIDEO i Kinowy Enigma2 o identycznym układzie HUD.
2. Aktywacja programu TYLKO PRIVE
Wersja PRIVE TV wymaga aktywacji licencji dla konkretnego komputera. Do czasu wprowadzenia prawidłowego kodu aktywacyjnego główne okno programu nie zostanie uruchomione — po starcie pojawia się wyłącznie okno Program activation required. Okno aktywacji jest w języku angielskim.
Procedura krok po kroku
hplink.soft@proton.me.HPL ink Enigma2+ IPTV PRIVE TV v4.38.Po poprawnej aktywacji pojawia się komunikat Activation completed. The program will start normally. i program przechodzi do zwykłego uruchomienia. Przy kolejnych startach aktywacja nie jest powtarzana.
Zakres licencji
- Licencja może być bezterminowa albo ważna do wskazanej daty. Po upływie terminu okno aktywacji pojawia się ponownie.
Pozostałe wersje programu: hplspam1-jpg.github.io/HPL-ink-Software
3. Uruchomienie i pierwsza konfiguracja
Wymagania
- Windows 11, system 64-bitowy.
- Tuner Enigma2 z aktywnym OpenWebif, podłączony do tej samej sieci co komputer.
- Plik listy IPTV w formacie M3U/M3U8, jeśli używane będzie IPTV.
- VLC 64-bit, gdy użytkownik chce korzystać z przycisku zewnętrznego VLC lub funkcji wymagających wskazania jego lokalizacji.
- Klucz API TMDb do opisów i plakatów filmów/seriali. PRO + ULTRA Załóż konto lub zaloguj się w TMDb, na komputerze otwórz Ustawienia konta → API, zaakceptuj warunki i złóż wniosek o klucz deweloperski. Oficjalna instrukcja: TMDb Getting Started.
Tryb portable
- Rozpakuj cały katalog programu. Nie uruchamiaj EXE bez pozostałych bibliotek i podfolderów.
- Uruchom
HplEnigma2IptvWinUI.exe. - Jeśli katalog programu jest zapisywalny, konfiguracja znajduje się obok EXE. Gdy program nie ma prawa zapisu, używa
%LocalAppData%\HplEnigma2Iptv. - W PRIVE aktualny tryb, katalog danych i rozmiar bazy SQLite pokazuje Narzędzia → Menedżer danych portable. To samo okno pozwala wyeksportować i zaimportować komplet danych programu. TYLKO PRIVE
Połączenie z Enigma2
Przycisk Wskaż VLC wybiera plik wykonywalny VLC. Przycisk VLC otwiera aktualny strumień w zewnętrznym odtwarzaczu i jest przydatny do diagnostyki.
4. Główne okno programu
Poniższy rysunek jest bezpiecznym schematem GUI. Nie zawiera adresów IP, loginów ani innych danych użytkownika.
ENIGMA 2
Bukiety / katalogi
• Kanały w bukiecie
IPTV
Grupy M3U
• Kanały IPTV
ODTWARZANIE
Trzeci wiersz przycisków, pasek stanu oraz przyciski EPG Enigma2, EPG IPTV i Nagrania występują w wersji PRIVE. TYLKO PRIVE
Górny pasek
- Na wierzchu utrzymuje okna programu nad innymi oknami.
- Ulubione, Ostatnio, Historia otwierają zapisane pozycje.
- Dekodery zarządza zapisanymi tunerami Enigma2.
- Skróty pozwala przeglądać i zmieniać przypisania klawiszy.
- Narzędzia otwiera funkcje diagnostyczne i dodatkowe.
- Ustawienia otwiera konfigurację rozszerzoną. PRO + ULTRA
Belka poleceń w PRIVE TYLKO PRIVE
W PRIVE przyciski są rozmieszczone w kilku wierszach, które zawijają się automatycznie przy zmianie szerokości okna. Wiersz zaczynający się od Na wierzchu oraz ostatni wiersz zaczynający się od WIDEO są wyrównane do prawej, a wiersz z regulacją głośności do lewej. Układ jest zachowywany również po zawinięciu.
Przycisk EPG Bukietu został zastąpiony dwoma osobnymi przyciskami: EPG Enigma2 i EPG IPTV. Dodano też przyciski Nagrania, Timeshift, Film IPTV i Serial IPTV.
Konfigurowalna belka narzędzi
Wybierz Narzędzia → Konfigurowalna belka narzędzi. Okno zawiera listę wszystkich poleceń z polami wyboru. Odznaczone polecenia znikają z belki. Przycisk Pokaż wszystkie przywraca komplet przycisków, a nowy układ obowiązuje po ponownym uruchomieniu programu.
Polecenia możliwe do ukrycia: Zawsze na wierzchu, Ulubione, Ostatnio, Historia, Dekodery, Skróty, Narzędzia, Ustawienia, Zapisz, Bukiety, M3U, EPG XML, Pobierz EPG, M3U TV, DLNA, Chromecast, Pilot, EPG Enigma2, EPG IPTV, Szukaj, PiP, Edytor M3U, Nagrania, Ścieżki, Audio, Wideo, Kinowy, Record, Stop, Timeshift, Film IPTV, Serial IPTV.
Pasek stanu TYLKO PRIVE
Na dole okna znajdują się wskaźniki E2, Internet, VLC, EPG i M3U. Kolor wskaźnika informuje o stanie danego elementu, a wskaźnik EPG dodatkowo rozróżnia dane aktualne, wygasające, wygasłe i nieskonfigurowane.
Ikona zasobnika systemowego TYLKO PRIVE
Program dodaje ikonę w obszarze powiadomień Windows. Menu prawego przycisku zawiera polecenia Pokaż program, Przywróć wszystkie okna, Zatrzymaj odtwarzanie i Zamknij program. Okna są przywracane na aktualnie używany pulpit wirtualny Windows.
Skala GUI i profil komputera TYLKO PRIVE
Rozmiar okna, skala interfejsu, tryb dekodowania, profil sieci, bufor i głośność startowa są zapisywane osobno dla każdego komputera. Ustawienia znajdują się w sekcji Profil tego komputera w oknie Ustawień i zaczynają obowiązywać po ponownym uruchomieniu programu. Domyślna szerokość okna wynosi 1700 pikseli, a kolumny Enigma2 i IPTV mają jednakową szerokość.
5. Enigma2
Wczytywanie i odtwarzanie
- Uzupełnij połączenie i wybierz Zapisz.
- Wybierz Bukiety. Czerwone, pogrubione pozycje są bukietami/katalogami.
- Wybierz bukiet, a następnie kliknij kanał dwukrotnie.
- EPG bieżącej i następnej audycji pojawi się pod obrazem, jeśli tuner zwraca dane.
Prawy przycisk na kanale udostępnia odtwarzanie, dodanie do ulubionych, pokazanie EPG i kopiowanie URL. Prawy przycisk na bukiecie pozwala go wczytać lub skopiować referencję.
Pilot
Pilot otwiera wirtualny pilot Enigma2, w tym klawisze nawigacji, numeryczne, multimedialne oraz REC. Polecenia są wysyłane przez OpenWebif.
Reconnect Enigma2 PRO + ULTRA
Po zerwaniu strumienia program próbuje wznowić odbiór. Ręczne użycie Stop wyłącza automatyczne wznawianie dla zatrzymanego kanału. Funkcję można wyłączyć w Ustawieniach.
Picony kanałów TYLKO ULTRA
Picony są wyświetlane na liście E2 i nad odtwarzaczem. Mogą znajdować się w Picon\Enigma2 obok EXE albo zostać pobrane z tunera przez Menedżer piconów.
Siła sygnału TYLKO ULTRA
Wybierz Narzędzia → Siła sygnału. Okno pokazuje SNR, SNR dB, AGC, BER i stan blokady dla aktualnie odtwarzanego kanału E2. Dane odświeżają się automatycznie co 2 sekundy.
EPG na liście kanałów TYLKO PRIVE
Lista kanałów Enigma2 pokazuje tytuł bieżącej audycji w kolorze neonowozielonym. Dane są pobierane zbiorczo dla całego bukietu po jego wybraniu i odświeżane automatycznie co 60 sekund.
Panel tunerów Enigma2 TYLKO PRIVE
Wybierz Narzędzia → Panel tunerów Enigma2. Okno pokazuje stan tunerów dekodera wraz z czasem ostatniej aktualizacji i przyciskiem Odśwież. Gdy odbiornik nie udostępnia danych o tunerach, wyświetlany jest odpowiedni komunikat.
Tryb ZGODNOŚĆ TYLKO PRIVE
Tryb ZGODNOŚĆ jest przeznaczony dla komputerów, na których Enigma2 odtwarzała dźwięk bez obrazu. Obraz jest wtedy wyświetlany w natywnym oknie VLC (HWND) z programowym dekodowaniem, z pominięciem ścieżki WinUI VideoView i Direct3D11.
- Ustawienie AUTO (GPU → ZGODNOŚĆ) rozpoczyna od GPU i samo przełącza komputer na tryb zgodności, gdy nie pojawiają się klatki obrazu.
- Działający tryb jest zapamiętywany w profilu komputera i używany przy kolejnych uruchomieniach.
- W zwykłym widoku GUI natywne okno obrazu jest przycinane do panelu EPG i go nie zasłania. W trybie WIDEO i Kinowym wykorzystuje pełny obszar odtwarzacza.
- Narzędzia → Parametry odtwarzania pokazuje, którą ścieżką wyświetlany jest obraz.
6. IPTV i listy M3U
Wczytanie listy
- Wybierz M3U i wskaż plik
.m3ulub.m3u8. - Grupy pojawią się po lewej stronie panelu IPTV. Pozycja Wszystkie pokazuje wszystkie kanały TV.
- Wybierz grupę, a następnie kliknij kanał dwukrotnie.
- IPTV otworzy się w osobnym oknie i może działać równocześnie z Enigma2.
Edytor M3U
M3U Ed. pozwala zmieniać nazwę, grupę, URL i logo kanału. Funkcja Auto logo przypisuje dostępne grafiki. W PRO i ULTRA przycisk odświeżenia może odbudować edytowaną listę z aktualnie wczytanego pliku. PRO + ULTRA
Kolejność grup PRO + ULTRA
Kliknij grupę prawym przyciskiem i wybierz Przesuń w górę lub Przesuń w dół. Pozycja Wszystkie pozostaje na początku.
Okno IPTV
Okno zawiera Pauzę/Play, Stop, Wideo, tryb Kinowy, regulację głośności, EPG bieżącej audycji i logo kanału, jeśli jest dostępne. Zamknięcie okna IPTV nie zamyka głównego programu.
Reconnect IPTV TYLKO ULTRA
Dla kanału na żywo wykonywane są maksymalnie 3 próby co 5 sekund. Filmy i seriale VOD nie są automatycznie uruchamiane ponownie po naturalnym zakończeniu.
Profile dostawców IPTV TYLKO PRIVE
Wybierz Narzędzia → Profile dostawców IPTV. Profil łączy listę M3U z przypisanym plikiem EPG, dzięki czemu przełączanie między dostawcami nie wymaga ponownego wskazywania plików.
- Dodaj — utwórz profil i podaj jego nazwę.
- Dodaj M3U — wskaż plik listy kanałów dla tego profilu.
- Wskaż EPG — przypisz plik lub adres EPG.
- Ustaw aktywny — oznacz profil jako domyślny.
- Wczytaj profil — natychmiast załaduj kanały i EPG wybranego profilu.
Dane profili, kanałów M3U, EPG i historii są przechowywane w bazie SQLite hpl_media.db, co przyspiesza wczytywanie dużych list.
Alternatywne źródła kanału TYLKO PRIVE
Kliknij kanał IPTV prawym przyciskiem i wybierz Alternatywne źródła. Dla jednego kanału można zapisać kilka adresów zapasowych, każdy z własną nazwą i priorytetem.
- Dodaj zapisuje nowe źródło; nieprawidłowy adres jest odrzucany komunikatem.
- Odtwórz zaznaczone uruchamia wybrane źródło ręcznie.
- Watchdog wykrywa brak obrazu lub brak postępu danych i samoczynnie przełącza kanał na kolejne źródło według priorytetu.
- Po przełączeniu odtwarzacz pokazuje status Alternatywne źródło bez zmiany nazwy kanału. Gdy żadne źródło nie działa, pojawia się status Brak działającego źródła.
Logo kanałów TYLKO PRIVE
Logo kanału IPTV jest wybierane w kolejności: ikona z EPG/XMLTV → pole tvg-logo z listy M3U → lokalny folder logo. Kolejność obowiązuje zarówno na liście kanałów, jak i w oknie odtwarzania. EPG wyświetlane przy kanałach na liście M3U ma kolor neonowoniebieski #00d4ff.
Odtwarzacz IPTV w PRIVE TYLKO PRIVE
Okno IPTV ma czarny HUD nakładany na obraz. Górna część pokazuje logo, nazwę kanału, stan odtwarzania i zegar, dolna — EPG TERAZ NA ANTENIE i NASTĘPNA, pasek postępu oraz komplet kontrolek. HUD znika po 3 sekundach od rozpoczęcia odtwarzania i wraca po ruchu myszy.
| Element | Działanie |
|---|---|
| Pauza / Play | Wstrzymuje i wznawia odtwarzanie. Klawisz Spacja. |
| Cofnij / Do przodu 15 s | Przewijanie materiału VOD. Klawisze ← i →. |
| Stop, Uruchom ponownie | Zatrzymuje strumień lub ponawia połączenie. |
| Głośność, Wycisz | Suwak głośności, przycisk wyciszenia i regulacja kółkiem myszy. |
| Proporcje | Auto, 16:9, 4:3, Dopasuj i Wypełnij. |
| A/V | Wybór ścieżki dźwiękowej i napisów bezpośrednio dla materiału odtwarzanego przez LibVLC. |
| Informacje techniczne | Silnik, stan, rozdzielczość, kodek, bitrate, bufor, dostępne ścieżki i bieżący czas materiału. |
| Tryb Wideo, Kinowy | Powiększenie obrazu i pełny ekran. F11 i Esc. |
- Dwuklik na obrazie przełącza pełny ekran, a kursor znika po 2 sekundach bezczynności w trybie kinowym.
- Pozycja materiałów VOD jest zapisywana; przy ponownym otwarciu dostępne są Od początku i wznowienie.
- Rozmiar i pozycja okna IPTV są zapamiętywane osobno dla każdego komputera.
- Opcja Na wierzchu obejmuje również okno IPTV.
- W motywie Black wszystkie powierzchnie okna mają czerń
#000000.
7. Film IPTV i Serial IPTV PRO + ULTRA
Warunki działania
- Lista M3U musi rozróżniać materiały za pomocą ścieżek lub metadanych typu
/movie/i/series/. - Klucz API TMDb należy wpisać w Ustawieniach.
- Dostawca musi zezwalać na odtwarzanie danego linku w chwili wybrania filmu lub odcinka.
Film IPTV
- Wczytaj M3U i wybierz Film IPTV.
- Otwórz katalog filmów. Zostanie pokazana ściana plakatów i wyszukiwarka.
- Wybierz Pobierz plakaty, aby zapisać brakujące grafiki lokalnie.
- Kliknij film, aby zobaczyć plakat, rok, ocenę, reżysera i opis, następnie wybierz Play.
Serial IPTV
Okno porządkuje pozycje w układzie serial → sezon → odcinek. Wybierz odcinek i uruchom odtwarzanie.
Wznawianie VOD TYLKO ULTRA
ULTRA zapisuje pozycję filmu, serialu lub lokalnego nagrania. Przy kolejnym otwarciu można kontynuować albo użyć polecenia Od początku.
Zmiany w PRIVE TYLKO PRIVE
- Serial IPTV otwiera się na pierwszym poziomie katalogów z listy M3U, analogicznie do Film IPTV: katalogi → seriale → sezony → odcinki.
- Ściana plakatów obejmuje wszystkie filmy i ma filtrowanie po roku, sortowanie oraz regulację gęstości kafelków.
- Plakat jest pobierany najpierw z pola
tvg-logolisty M3U; brakujący lub niedziałający odsyłacz automatycznie przełącza obraz na cache lokalny albo TMDb. - Biblioteka VOD ma filtry obejrzane / nieobejrzane / Do obejrzenia oraz ręczną korektę zapytania TMDb.
8. EPG
EPG XML
EPG XML wczytuje lokalny plik XMLTV. Program obsługuje również skompresowane dane gzip. Po wczytaniu informacje są dopasowywane do nazw kanałów IPTV.
Pobierz EPG
Pobierz EPG otwiera okno pobierania. Wskaż adres źródła i miejsce zapisu, zwykle epg.xml. Data „ważne do” pochodzi z faktycznego końca danych w pliku.
EPG Bukietu
Najpierw wybierz bukiet Enigma2, potem EPG Bukietu. Okno pokazuje audycje dla kanałów z wybranego bukietu.
Przewodniki EPG Enigma2 i EPG IPTV TYLKO PRIVE
Oba okna mają identyczny układ i rozmiar głównego GUI, otwierają się po prawej stronie pulpitu i używają czcionek powiększonych o jeden stopień.
- Po lewej stronie znajduje się lista Bukietów (Enigma2) albo Grup (IPTV). Pozycja „Wszystkie” została usunięta, ponieważ obciążała pamięć.
- Każdy kanał pokazuje picon, pozycję na liście, audycję TERAZ i NASTĘPNA, opis oraz pasek postępu. Godziny bieżących audycji są wyświetlane neonowo-żółtą czcionką.
- Pole Szukaj kanału filtruje listę po fragmencie nazwy, a przełącznik tylko ulubione ogranicza widok do ulubionych.
- Przyciski ◀ wcześniej, ▶ TERAZ i dalej ▶ przesuwają oś czasu.
- Kliknięcie kanału otwiera EPG kanału z pełnym harmonogramem i opisami audycji.
- Odtwórz uruchamia kanał zgodnie z zasadami danego źródła. Nagraj jest dostępne wyłącznie w przewodniku EPG Enigma2.
Profile źródeł EPG TYLKO PRIVE
Okno Pobierz EPG zostało rozszerzone o Źródła i mapowanie EPG. Wybierz gotowy Profil źródeł albo wpisz Własny adres URL (.xml / .gz) i użyj Pobierz i sprawdź.
- Nowy plik jest najpierw parsowany i sprawdzany, a dopiero potem zastępuje działający
epg.xml. - Gdy źródło zawiedzie, program automatycznie przechodzi do kolejnego źródła zapasowego z profilu.
- Ważność EPG jest wyliczana z rzeczywistych dat audycji i pokrycia kanałów. Status rozróżnia dane aktualne, wygasające, wygasłe i nieskonfigurowane.
- Wygasłe EPG jest pobierane automatycznie, jeżeli program ma zapisany adres URL.
- Obsługiwane są strefy czasowe XMLTV, w tym offsety
+HHMMi UTC, oraz pliki spakowane gzip niezależnie od rozszerzenia.
Raport mapowania EPG TYLKO PRIVE
Przycisk Raport mapowania otwiera zestawienie dopasowania kanałów M3U do XMLTV. Program używa kolejno tvg-id, tvg-name, aliasów i ostrożnego dopasowania podobnych nazw, a wynik zapisuje w pliku epg_mapping.json. Raport pokazuje pozycje dopasowane, niejednoznaczne i brakujące; dostępne są Przelicz mapowanie oraz Kopiuj raport.
Nagrywanie z EPG PRO + ULTRA
Przy wybranej audycji można użyć Nagraj. Program tworzy timer w Enigma2 albo uruchamia lokalne nagranie, zależnie od użytego okna i polecenia.
Przypomnienia EPG PRO + ULTRA
W Ustawieniach włącz przypomnienia, wybierz 5-15 minut wyprzedzenia, opcjonalnie tylko Ulubione i wpisz słowa kluczowe oddzielone przecinkami.
9. Nagrywanie i timeshift
Record i Harmonogram nagrań PRO + ULTRA
Record nagrywa aktualny strumień Enigma2 do katalogu Recorded obok EXE. Ponowne użycie przycisku lub Stop kończy nagrywanie. Harmonogram nagrań pobiera timery z Enigma2; usunięcie timera jest potwierdzane przez tuner.
Biblioteka nagrań TYLKO ULTRA
Narzędzia → Biblioteka nagrań pokazuje pliki TS, MP4, MKV i AVI z katalogu Recorded. Dostępne jest odtwarzanie, zmiana nazwy, usuwanie oraz informacje o rozmiarze i dacie.
Monitor nagrywania TYLKO ULTRA
Pokazuje czas nagrania, rozmiar pliku, prędkość zapisu i ilość wolnego miejsca.
Timeshift TYLKO ULTRA
- Uruchom kanał Enigma2 i wybierz Timeshift.
- Program rozpocznie buforowanie transmisji do pliku tymczasowego.
- Używaj pauzy i przewijania w obrębie zapisanego bufora.
- Wróć do transmisji LIVE lub zakończ timeshift. Plik tymczasowy jest usuwany.
Zaawansowane nagrywanie z EPG TYLKO PRIVE
Wybierz Narzędzia → Zaawansowane nagrywanie z EPG. Okno pozwala zdefiniować reguły, które same wyszukują audycje w EPG i planują nagrania w dekoderze.
- Nazwa reguły — dowolny opis pozwalający rozpoznać regułę na liście.
- Słowo lub fraza w tytule — pole obowiązkowe; program porównuje je z tytułami audycji.
- Kanał (opcjonalnie) — ogranicza regułę do jednego kanału.
- Margines przed (min) i Margines po (min) — dodatkowy czas nagrania przed i po audycji.
- Reguła aktywna — włącza regułę w skanowaniu.
- Nie nagrywaj ponownie tego samego tytułu — pomija powtórki już zaplanowane lub nagrane.
- Zapisz regułę, a następnie Skanuj EPG i zaplanuj.
Po skanowaniu wyświetlany jest raport: Znalezione audycje, Dodane do harmonogramu, Pominięte jako duplikaty oraz Błędy. Przycisk Harmonogram dekodera otwiera listę timerów Enigma2. Skanowanie wymaga aktywnej reguły i wczytanego bukietu Enigma2.
Powiadomienia i ochrona nagrań TYLKO PRIVE
- Powiadomienia Windows 11 informują o rozpoczęciu i zakończeniu nagrania. Można je wyłączyć w Ustawieniach.
- Nagrywanie sprawdza wolne miejsce na dysku i pokazuje prognozowany rozmiar pliku.
- Próba zamknięcia programu w trakcie lokalnego nagrywania wymaga potwierdzenia i informuje, że timery ustawione w dekoderze mogą nagrywać dalej.
10. Odtwarzanie i tryby obrazu
WIDEO
W głównym GUI tryb WIDEO powiększa obszar Enigma2 i ukrywa panele sterujące. W ULTRA tryb można uruchomić tylko po rozpoczęciu kanału E2; w przeciwnym razie pojawi się komunikat. TYLKO ULTRA: blokada bez E2
Kinowy / F11
Tryb pełnoekranowy. Esc wraca do GUI i przywraca domyślny rozmiar okna.
PiP
Otwiera małe okno MiniPlayer. Zamknięcie PiP nie zamyka programu.
Ścieżki
Wyświetla ścieżki dźwiękowe i napisy dostępne w VLC dla aktualnego materiału. Aktywna pozycja jest wyróżniona.
Audio
Tryb audio-only wyłącza obraz i pozostawia dźwięk, np. dla kanałów radiowych.
Stop
Zatrzymuje odtwarzanie Enigma2 w głównym oknie. Stop w oknie IPTV dotyczy wyłącznie tego okna. W PRIVE zatrzymanie działa poza wątkiem interfejsu i ma limit czasu, więc zakleszczony odtwarzacz nie blokuje programu — jest odłączany, a program tworzy nową instancję VLC.
Wideo Mode i tryb Kinowy w PRIVE TYLKO PRIVE
Tryby WIDEO i Kinowy dla Enigma2 mają układ zgodny 1:1 z oknem IPTV.
- Górny HUD pokazuje picon, nazwę kanału, stan odtwarzania i zegar.
- Dolny HUD pokazuje EPG, pasek postępu i pełny zestaw kontrolek odtwarzacza: Pauza, przewijanie 15 s, Stop, Uruchom ponownie, Wycisz, głośność, proporcje obrazu, A/V oraz informacje techniczne.
- OSD znika po 3 sekundach bezczynności i wraca po ruchu kursora — również nad natywnym oknem VLC w trybie ZGODNOŚĆ.
- Obraz skaluje się razem ze zmianą rozmiaru okna, a dawna belka Enigma2 i pasek statusu GUI są w tym trybie ukryte.
- Tryby WIDEO i Kinowy wymagają uruchomionego kanału Enigma2; bez źródła program wyświetla komunikat i pozostawia pełne GUI.
11. Tryb telewizyjny i pilot przez telefon TYLKO PRIVE
Tryb telewizyjny
Wybierz Narzędzia → Tryb telewizyjny. Obraz jest odtwarzany bezpośrednio w pełnoekranowym oknie VLC, a lista kanałów i sterowanie stanowią nakładkę.
- Tryb uruchamia bieżący kanał od razu po otwarciu.
- Nakładka zawiera pole Szukaj kanału, listę Kanały oraz przyciski Odtwórz i Ukryj.
- Osobny przycisk pokazuje lub ukrywa całe sterowanie.
- Tryb zamyka się automatycznie po przejściu do trybu Wideo, Kinowego, po zatrzymaniu odtwarzania albo po wybraniu innego kanału w głównym oknie.
Pilot przez telefon
Wybierz Narzędzia → Pilot przez telefon. Program uruchamia lokalny serwer HTTP w sieci LAN, dzięki czemu przeglądarka telefonu działa jak pilot do programu.
- Ustaw Port i wybierz Uruchom.
- Okno pokazuje adres strony oraz lokalnie wygenerowany kod QR. Przycisk Kopiuj adres przenosi adres do schowka.
- Otwórz adres na telefonie i podaj kod PIN.
- Autoryzacja jest zapamiętywana w losowej, wygasającej sesji HTTP-only, więc PIN nie jest podawany przy każdym poleceniu.
12. Canal+ Online, DLNA, Chromecast i M3U TV
Canal+ Online i Polsat Box
Otwiera zintegrowany moduł HPL Streaming. Polecenie Uruchom otwiera strony operatora w oryginalnej przeglądarce Microsoft Edge oraz wyświetla Moją Listę. Logowanie odbywa się na stronie operatora.
DLNA
Wybierz DLNA, ustaw czas wyszukiwania i kliknij Szukaj urządzeń. Program wykrywa zgodne urządzenia w sieci lokalnej. VPN, izolacja Wi-Fi i zapora mogą blokować SSDP.
Chromecast
Wybierz Chromecast, urządzenie docelowe i źródło. Z menu prawego przycisku kanału IPTV można użyć Wyślij na Chromecast. Źródło musi być osiągalne dla urządzenia odbiorczego.
M3U TV
Uruchamia lokalny serwer HTTP udostępniający wczytaną listę. Najpierw wczytaj M3U. Okno pokazuje adres serwera, status i liczbę żądań. Zamknięcie okna zatrzymuje jego timer odświeżania.
13. Narzędzia
Przycisk Narzędzia otwiera listę wyboru. Zaznacz pozycję i wybierz Otwórz. Poniższa tabela pokazuje kolejność pozycji w wersji PRIVE oraz dostępność w pozostałych liniach.
| Opcja | Standard | PRO | ULTRA | PRIVE |
|---|---|---|---|---|
| Globalne wyszukiwanie E2 + IPTV | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Diagnostyka połączenia | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Kreator zgodności komputera | - | - | - | ✓ |
| Parametry odtwarzania | - | - | - | ✓ |
| Siła sygnału | - | - | ✓ | ✓ |
| Panel tunerów Enigma2 | - | - | - | ✓ |
| Zaawansowane nagrywanie z EPG | - | - | - | ✓ |
| Biblioteka i monitor nagrywania | - | - | ✓ | ✓ |
| Tryb telewizyjny | - | - | - | ✓ |
| Pilot przez telefon | - | - | - | ✓ |
| Profile dostawców IPTV | - | - | - | ✓ |
| Menedżer piconów | - | - | ✓ | ✓ |
| Menedżer danych portable | - | - | - | ✓ |
| Konfigurowalna belka narzędzi | - | - | - | ✓ |
| Profil szyfrowany / backup | - | ✓ | ✓ | ✓ |
| Profil legacy JSON | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
Diagnostyka połączenia
Pokazuje katalog danych, IP tunera, porty, VLC, stan EPG, serwera M3U i test OpenWebif. Hasło nie jest prezentowane.
Diagnostyka Enigma2 i odtwarzania TYLKO PRIVE
Przycisk Uruchom pełny test sprawdza sieć, OpenWebif, LibVLC, obraz i dźwięk. Wynik zawiera kartę graficzną, wersję sterownika, aktywny tryb dekodowania i faktyczne wyjście obrazu.
- Zastosuj zalecany profil zapisuje dla tego komputera zalecany tryb GPU/CPU/ZGODNOŚĆ oraz wielkość bufora i przełącza aktywny tor od razu.
- Utwórz pakiet ZIP zapisuje bezpieczny pakiet diagnostyczny.
Kreator zgodności komputera TYLKO PRIVE
Kreator analizuje komputer i podaje Zalecane dekodowanie, Zalecany bufor i Zalecaną skalę GUI. Przycisk Zastosuj zalecenia zapisuje je w profilu tego komputera, a Uruchom ponownie powtarza analizę.
Parametry odtwarzania TYLKO PRIVE
Panel aktualizowany na żywo pokazuje: kanał, źródło, silnik, stan, tryb dekodowania, wyjście obrazu, rozdzielczość, kodek, bufor, liczbę klatek wyświetlonych i zgubionych, dane audio zdekodowane i zgubione oraz liczbę ścieżek dźwiękowych i napisów.
Menedżer danych portable TYLKO PRIVE
Okno pokazuje tryb pracy (portable — dane obok EXE albo LocalAppData — katalog EXE jest tylko do odczytu), katalog programu, katalog danych, ścieżkę i rozmiar bazy SQLite oraz listę wszystkich plików danych. Dostępne są Otwórz katalog danych, Eksportuj dane, Importuj dane i Odśwież. Po imporcie program trzeba uruchomić ponownie.
Profile i backup
Profil szyfrowany chroni dane hasłem. Legacy JSON może zawierać hasło tunera w postaci jawnej, dlatego należy przechowywać go ostrożnie.
14. Ustawienia - wszystkie opcje krok po kroku PRO + ULTRA
Wybierz przycisk Ustawienia w prawym górnym rogu. Opcje w oknie występują w poniższej kolejności, licząc od góry. Przewijaj zawartość pionowo, a po zakończeniu wybierz Zapisz ustawienia.
- Język i motyw.
- Język interfejsu - wybierz Polski (PL) albo English (EN). Zmiana jest widoczna po ponownym uruchomieniu programu.
- Motyw GUI - Czarny (klasyczny) albo Futurystyczny HUD. Nowy wygląd jest stosowany po restarcie.
- Profil tego komputera. TYLKO PRIVE
- Automatycznie stosuj profil urządzenia - po starcie program używa ustawień zapisanych dla tego konkretnego komputera.
- Dekodowanie dla tego komputera - AUTO (GPU → ZGODNOŚĆ), GPU, CPU albo ZGODNOŚĆ.
- Profil sieci i Bufor odtwarzania (ms) - ustawienia toru transmisji dla tego komputera.
- Skala GUI, Szerokość okna i Wysokość okna - rozmiar i skala interfejsu; obowiązują po ponownym uruchomieniu programu.
- Głośność startowa - poziom dźwięku ustawiany po starcie programu.
- Profil startowy.
- Auto-połącz z dekoderem - program po uruchomieniu automatycznie użyje aktywnego tunera Enigma2.
- Odtwórz ostatni kanał - po starcie spróbuje ponownie uruchomić ostatnio oglądaną pozycję.
- Przywróć ostatnią sesję i otwarte narzędzia - odtwarza tryb Wideo, głośność i okna narzędzi z poprzedniego uruchomienia. TYLKO PRIVE
- Okno przy starcie - wybierz Brak, Streaming Canal+/Polsat, Pilot albo Pobierz EPG.
- Preset jakości sieci - LAN ma najmniejszy bufor, WiFi średni, a Mobile największy i jest najbezpieczniejszy przy słabszym połączeniu.
- Bufor sieci/live (ms) - zakres 150-10000 ms. Większa wartość zwykle ogranicza przerwy dźwięku i obrazu, ale wydłuża start i opóźnia transmisję.
- Automatycznie dopasuj bufor do jakości strumienia - włącza bufor adaptacyjny. Pola Minimalny bufor (ms) i Maksymalny bufor (ms) wyznaczają zakres, a Aktualny bufor pokazuje wartość używaną w danej chwili. TYLKO PRIVE
- Przypomnienia EPG.
- Włączone - aktywuje przypomnienia o audycjach.
- Minut przed audycją - wybierz wartość od 5 do 15 minut.
- Tylko ulubione - ogranicza przypomnienia do kanałów zapisanych jako ulubione.
- Słowa kluczowe EPG - wpisz hasła oddzielone przecinkami, np.
film, mecz, wiadomości. Program sprawdza tytuł audycji i nazwę kanału.
- Automatyczne aktualizacje. TYLKO PRIVE
- Włącz automatyczne odświeżanie w tle - harmonogram odświeża dane bez udziału użytkownika.
- Interwał (minuty) - co ile minut wykonywane jest odświeżanie.
- Zakres odświeżania: EPG XMLTV, Lista M3U z ostatnio wskazanego pliku, Bukiety Enigma2 i Brakujące picony Enigma2.
- Odświeżanie korzysta wyłącznie z wcześniej zapisanych źródeł i nie otwiera okien wyboru plików.
- Pamięć podręczna. TYLKO PRIVE
- Automatycznie porządkuj cache raz dziennie - włącza codzienne sprzątanie danych tymczasowych.
- Limit plakatów (MB) - maksymalny rozmiar cache plakatów Film IPTV / Serial IPTV.
- Limit pakietów diagnostycznych (MB) - maksymalny rozmiar katalogu z pakietami ZIP.
- Przechowywanie logów (dni) - po ilu dniach logi są usuwane.
- Wyczyść teraz - natychmiastowe porządkowanie; program podaje liczbę usuniętych plików.
- Odtwarzanie i powiadomienia. TYLKO PRIVE
- Powiadomienia Windows 11 - systemowe komunikaty o nagraniach i zdarzeniach odtwarzania.
- Blokada rodzicielska.
- Włączona - aktywuje kontrolę dostępu.
- Nowy PIN - wpisz co najmniej 4 cyfry i wybierz Ustaw PIN.
- Zablokowane grupy M3U - wpisz dokładne nazwy grup IPTV, oddzielając je przecinkami.
- Zablokowane bukiety Enigma2 - wpisz dokładne nazwy bukietów E2, również oddzielone przecinkami.
- Backup.
- Backup .hplbackup - podaj hasło mające minimum 4 znaki i wybierz miejsce zapisu szyfrowanej kopii konfiguracji.
- Przywróć backup - podaj hasło oraz wskaż plik
.hplbackup. Błędne hasło lub uszkodzony plik wyświetli komunikat zamiast zamykać program.
- Inne.
- Dekodowanie obrazu Enigma2 - Auto, GPU albo CPU. AUTO rozpoczyna od GPU i przełącza komputer na CPU, gdy wykryje dźwięk bez obrazu. TYLKO ULTRA W PRIVE lista zawiera dodatkowo tryb ZGODNOŚĆ, a pozycja AUTO ma postać AUTO (GPU → ZGODNOŚĆ). TYLKO PRIVE
- Resetuj zapamiętany wybór AUTO - usuwa decyzję GPU/CPU zapisaną dla tego komputera, aby program ponownie przeprowadził wykrywanie. TYLKO ULTRA
- Tryb audio-only (radio) - wyłącza obraz i pozostawia dźwięk.
- Automatyczne wznawianie Enigma2 - po zerwaniu streamu próbuje ponownie uruchomić aktualny kanał.
- Automatyczne wznawianie IPTV - dla kanałów live wykonuje do 3 prób co 5 sekund; nie dotyczy VOD. TYLKO ULTRA
- Klucz API TMDb - wklej klucz API v3 używany do opisów i plakatów Film IPTV/Serial IPTV. Aby go uzyskać, załóż konto lub zaloguj się, przejdź na komputerze do TMDb → Ustawienia → API, zaakceptuj warunki i wypełnij krótki formularz deweloperski. Zobacz też oficjalną instrukcję TMDb. PRO + ULTRA
- Folder piconów na tunerze Enigma2 (FTP) - wpisz zdalną ścieżkę, np.
/media/usb/pICON. TYLKO ULTRA - Port FTP tunera - zwykle 21; zmień tylko wtedy, gdy serwer FTP tunera używa innego portu. TYLKO ULTRA
- Folder bufora timeshiftu - wybierz szybki dysk z dużą ilością wolnego miejsca. Puste pole oznacza domyślny katalog danych aplikacji. TYLKO ULTRA
- Folder lokalnych logo kanałów - wskaż folder z plikami nazwanymi dokładnie jak kanały IPTV. TYLKO ULTRA
- Zapisz ustawienia. Przycisk na dole zapisuje wszystkie zmiany i zamyka okno. Opcje języka i motywu wymagają ponownego uruchomienia programu.
15. Pliki programu, logo i picony
Katalog danych
W trybie portable pliki są zapisywane obok EXE. Gdy katalog nie jest zapisywalny, program używa %LocalAppData%\HplEnigma2Iptv.
| Plik/katalog | Przeznaczenie |
|---|---|
config.json | Połączenie Enigma2 i ścieżka VLC; hasło jest przechowywane w postaci chronionej. |
app_settings.json | Ustawienia rozszerzone, dekodery, skróty i preferencje. |
m3u_channels.json | Zmiany wykonane w Edytorze M3U. TYLKO ULTRA v4.13+ |
favorites_e2.json, history.json, last_played.json | Ulubione i historia odtwarzania. |
epg.xml, epg_info.json | Dane i informacje o EPG. |
Recorded | Lokalne nagrania Enigma2. PRO + ULTRA |
Posters\Movies | Cache plakatów w podfolderach grup M3U. PRO + ULTRA |
Picon\Enigma2 | Lokalne picony E2. TYLKO ULTRA |
hpl_media.db | Baza SQLite: kanały M3U, EPG, historia, profile dostawców IPTV i alternatywne źródła. TYLKO PRIVE |
epg_sources.json, epg_mapping.json | Profile źródeł EPG oraz cache dopasowania kanałów M3U do XMLTV. TYLKO PRIVE |
session_state.json | Ostatnia sesja i lista otwartych narzędzi. TYLKO PRIVE |
vod_library.json, vod_progress.json | Biblioteka VOD i zapamiętane pozycje odtwarzania. TYLKO PRIVE |
Diagnostics | Pakiety diagnostyczne ZIP i logi. TYLKO PRIVE |
Timeshift | Bufor timeshiftu, jeśli nie wskazano własnego folderu. TYLKO ULTRA |
Sounds | Komunikaty dźwiękowe programu. |
Folder lokalnych logo TYLKO ULTRA
Plik powinien mieć nazwę identyczną jak kanał, np. TVP 1 HD.png. Obsługiwane rozszerzenia: PNG, JPG, JPEG, WEBP i ICO. Kolejność źródeł: tvg-logo z M3U → ikona EPG → lokalny folder.
Nazwy piconów TYLKO ULTRA
Nazwa pliku odpowiada referencji E2 z dwukropkami zamienionymi na podkreślenia, np. 1_0_19_290E_1EDC_71_820000_0_0_0.png. Obsługiwane są PNG, JPG i JPEG.
16. Skróty klawiszowe
| Skrót domyślny | Akcja |
|---|---|
| F11 | Tryb kinowy |
| M | Wyciszenie |
| Ctrl+V | Tryb Wideo |
| Ctrl+F | Wyszukiwanie globalne |
| Ctrl+P | MiniPlayer PiP |
| Ctrl+A | Tryb audio-only |
| Ctrl+R | Ostatnio oglądane |
| S | Stop odtwarzania |
| Esc | Wyjście z Wideo/Kinowego do GUI |
W oknie Skróty można wybrać akcję, wpisać nowe przypisanie i zapisać. W ULTRA i PRIVE skróty nie przechwytują liter ani kombinacji, gdy fokus znajduje się w polu tekstowym.
Klawisze okien odtwarzania TYLKO PRIVE
| Klawisz | Działanie w oknie IPTV oraz w trybie WIDEO/Kinowym |
|---|---|
| Spacja | Pauza / wznowienie |
| ← / → | Przewijanie o 15 sekund (materiały VOD) |
| F11 | Pełny ekran |
| Esc | Powrót do okna lub do GUI |
| Kółko myszy | Regulacja głośności |
| Dwuklik | Przełączenie pełnego ekranu |
17. Rozwiązywanie problemów
EPG i bukiety działają, ale brak obrazu Enigma2
- Sprawdź ten sam URL przyciskiem VLC.
- Sprawdź port streamu, zwykle 8001, i port WEB, zwykle 80.
- W PRO przełącz wariant programu GPU/CPU. PRO
- W ULTRA ustaw Dekodowanie na AUTO lub CPU i zresetuj zapamiętany wybór AUTO. TYLKO ULTRA
- W PRIVE ustaw tryb ZGODNOŚĆ albo uruchom Narzędzia → Kreator zgodności komputera i wybierz Zastosuj zalecenia. TYLKO PRIVE
- Zwiększ preset bufora, jeśli dźwięk lub obraz są przerywane.
IPTV TV działa, ale film nie
Sprawdź link w VLC, ważność konta i liczbę jednoczesnych połączeń. Filmy/seriale są odtwarzane przez LibVLC, a kanały live mogą korzystać z innego silnika.
Brak plakatów
Sprawdź klucz TMDb, internet i poprawność oczyszczonej nazwy. Wejdź do katalogu filmów i wybierz Pobierz plakaty.
Nie znaleziono DLNA lub Chromecast
Komputer i urządzenie muszą być w tej samej sieci. Wyłącz na próbę VPN, sprawdź izolację klientów Wi-Fi i zezwolenia zapory dla sieci prywatnej.
Błąd katalogu tymczasowego
Komunikat „Failed to remove temporary directory” zwykle pochodzi z instalatora lub aktualizatora innego komponentu. Zamknij procesy korzystające z folderu TEMP, uruchom ponownie Windows i usuń wyłącznie wskazany, nieużywany katalog tymczasowy.
Program nie zapisuje ustawień obok EXE
Przenieś katalog programu do miejsca, w którym użytkownik ma prawo zapisu, albo sprawdź %LocalAppData%\HplEnigma2Iptv. W PRIVE aktualny tryb pokazuje Narzędzia → Menedżer danych portable.
Program prosi o aktywację mimo wcześniejszej aktywacji TYLKO PRIVE
- Programy czyszczące rejestr i pliki tymczasowe mogą usunąć dane licencji.
- Wyślij nowy request code na adres podany w oknie aktywacji.
Kanał IPTV przełącza się na inne źródło TYLKO PRIVE
Status Alternatywne źródło oznacza, że watchdog wykrył brak obrazu lub postępu danych i przeszedł do źródła zapasowego. Listę i priorytety źródeł zmienisz w menu prawego przycisku kanału → Alternatywne źródła. Status Brak działającego źródła oznacza, że żaden adres nie odpowiedział.
Brak dopasowania EPG do kanałów IPTV TYLKO PRIVE
Otwórz Pobierz EPG → Raport mapowania. Sprawdź pozycje niejednoznaczne i brakujące, popraw nazwy kanałów w edytorze M3U albo dodaj alias, a następnie wybierz Przelicz mapowanie.
18. Nowości linii PRIVE TYLKO PRIVE
Zestawienie zmian wprowadzonych po wydaniu ULTRA v4.14, które nie były opisane w poprzedniej instrukcji.
| Wersja | Najważniejsze zmiany |
|---|---|
| v4.38 | Obowiązkowa aktywacja licencji przed pierwszym uruchomieniem GUI, osobny identyfikator produktu. |
| v4.35 - v4.37 | Wideo Mode i tryb Kinowy Enigma2 zgodne 1:1 z oknem IPTV: górny i dolny HUD, automatyczne ukrywanie OSD, skalowanie obrazu. Watchdog IPTV i przełączanie na źródło zapasowe. Neonowo-żółte godziny audycji w widokach EPG. Tryb TV zamykany przy zmianie trybu odtwarzania. |
| v4.33 | Usunięcie pozycji „Wszystkie” z przewodników EPG, okna EPG w rozmiarze GUI, pełnoekranowy tryb telewizyjny, pilot przez telefon z sesją PIN i kodem QR, ochrona zamykania podczas nagrywania, raport reguł EPG. |
| v4.32 | Osobne przewodniki EPG Enigma2 i EPG IPTV z grupami, piconami, Teraz/Następna, wyszukiwaniem, filtrem ulubionych i nagrywaniem wyłącznie dla Enigma2. |
| v4.30 - v4.31 | Kreator zgodności, centralny kontroler odtwarzania, bufor adaptacyjny, baza SQLite, profile dostawców IPTV, zaawansowane reguły nagrywania EPG, panel tunerów, powiadomienia Windows 11, menedżer danych portable, responsywne GUI i konfigurowalna belka narzędzi. |
| v4.28 - v4.29 | Kolejność źródeł logo kanałów IPTV oraz plakatów Film IPTV z użyciem pola tvg-logo i fallbackiem na cache/TMDb. |
| v4.23 - v4.27 | Tryb ZGODNOŚĆ z natywnym oknem VLC, bezpieczne zatrzymywanie odtwarzania, przycinanie obrazu do panelu EPG, rozszerzona diagnostyka obrazu. |
| v4.20 - v4.22 | Profile źródeł EPG, walidacja pobranego pliku, mapowanie kanałów z raportem, obsługa stref czasowych XMLTV, status ważności EPG, EPG na liście kanałów Enigma2. |
| v4.19 | Ikona zasobnika, panel parametrów odtwarzania, przywracanie ostatniej sesji, kontrola miejsca na dysku przy nagrywaniu, limity cache i logów. |
| v4.15 - v4.17 | Diagnostyka Enigma2/VLC z zalecanym profilem, profile urządzeń, pasek stanu, globalna wyszukiwarka, harmonogram odświeżania w tle, przebudowany odtwarzacz IPTV z HUD, proporcjami obrazu, selektorem ścieżek i paskiem czasu VOD. |